贈靜齋趙使君淮

宋代 • 俞德鄰

兩翁今古妙經綸，續續家聲屬後昆。
黑髮珥貂依日月，金羈絡馬半乾坤。
千年帶礪河山在，一脈詩書禮樂存。
我本信庵門下士，祇今彈鋏向誰門。

譯文：

兩位賢能的長者在古今都有着精妙的治國方略和才能，他們的家族聲譽和榮耀持續不斷地由後世子孫繼承和延續。

你正值壯年，頭戴插着貂尾的帽子，在朝堂上侍奉皇帝，地位尊崇，與日月同輝。你騎着用金絡頭裝飾的駿馬，權勢和影響力幾乎遍佈了大半個天下。

國家的山河歷經千年，依舊堅固安穩，就如同帝王當初分封諸侯時許下“黃河如帶，泰山若礪”的誓言一樣長久。而你們家族傳承的詩書禮樂之道，也始終一脈相承，不曾斷絕。

我本是信庵先生門下的弟子，可如今就像當年的馮諼一樣，彈着劍鋏悲歌，卻不知該去投奔哪扇大門來施展自己的抱負啊。