書齋

宋代 • 俞德鄰

寂寂書齋萬慮空，恍然赤甲古城東。
鳥呼幽夢日方午，花惱醉吟春正中。
軍將送茶驚諫議，門生載酒過揚雄。
能詩識字皆爲累，閒殺江頭獨釣翁。

譯文：

安靜的書齋裏，我心中一切憂慮都消散一空，彷彿恍然間來到了赤甲古城的東邊。

鳥兒的啼鳴聲把我從清幽的夢境中喚醒，此時太陽已到了正中午；鮮花撩撥着我，讓我帶着醉意吟詩，此時春天正處在最盛的時候。

軍中將領送茶來，就好像當年有人給諫議大夫送茶那樣讓人驚喜；學生帶着酒來拜訪我，如同有人去探望揚雄一般。

能寫詩、識文字反倒都成了一種拖累，這真讓江邊獨自垂釣的老翁悠閒自在得很呀。