金陵板桥别弟

宋代 • 俞德邻

江郊忆旧庐，送尔复踌躇。
别惯不形梦，情多懒寄书。
江湖归棹远，风雨夜床疎。
杯酒慈颜悦，离愁頼扫除。

译文：

在江边的郊外，我回想起故乡的旧屋。送你离开时，我心里满是犹豫不舍。

我们已经习惯了分别，以至于在梦里都不会梦到这样的场景。因为彼此情谊深厚，反倒觉得写信都多余了。

你即将乘船远去，漂泊在江湖之上。此后风雨之夜，我们再也不能像以前那样同床而眠、亲密无间。

只希望你能陪在父母身边，和他们一起喝喝酒，让他们的脸上露出笑容，也借此消除我心中的这份离愁别绪。