聞築鹿門

宋代 • 俞德鄰

干戈又繞鹿門西，清夢猶應憶鼓鼙。
可嘆遭逢誇二鳥，卻令經濟屬三犀。
腐儒暗事惟蒿目，聖哲知幾莫噬臍。
坱莽氛埃何日浄，春江飛雨漲芹泥。

譯文：

戰火又在鹿門山的西邊蔓延開來，在這動盪不安中，即便在清夢之中或許還能憶起那戰鼓聲聲。

真讓人嘆息啊，像禰衡那樣因《鸚鵡賦》誇讚二鳥而遭逢不幸的事還在發生，而如今那些能經邦濟世的才能卻只能寄託在那傳說中的三犀神獸身上（暗指濟世之才難尋）。

我這迂腐的儒生，對這昏暗的世事只能憂愁地極目遠望，而那些聖明睿智、能洞察先機的人啊，可千萬不要等到事情無可挽回時才後悔。

這天地間瀰漫着的濃重的戰亂陰霾，到底哪一天才能消散乾淨呢？真希望能看到春天江面上飛雨落下，使得岸邊的芹泥上漲，一片安寧祥和的景象。