庚午讀邸報

宋代 • 俞德鄰

西北干戈猝未闌，蒼生誰與破愁顏。
甫聞高議雲臺上，又見投身瘴海間。
天地十年氛霧暗，江湖萬里鬢毛斑。
欲尋酩酊判豪飲，郊外旗亭半掩關。

譯文：

如今西北的戰事突然爆發，至今還沒有停止。這兵荒馬亂的局面下，又有誰能讓天下的百姓舒展愁眉、展露笑顏呢？

剛剛聽聞朝廷在雲臺上進行着高談闊論、商討對策，可轉眼間，那些主張抗敵的人又被貶謫到了荒遠的瘴癘之地。

十年來，整個天地都被戰爭的陰霾所籠罩，氣氛壓抑昏暗。我在江湖間四處漂泊，奔波萬里，如今兩鬢早已斑白。

我想要一醉方休，痛痛快快地豪飲一場，以此來忘卻心中的煩悶。可當我走到郊外，卻發現那些酒館大多都半掩着門，停止了營業。