舟过桐庐作

宋代 • 俞德邻

三年常作客，几度溯前川。
山合疑无路，谿回别有天。
虹分遥电雨，风袅近虚烟。
归路知多少，啼鹃云树边。

译文：

这三年来我常常在外漂泊做客，好几次都逆流而上在这江川前行。

两岸的山峦仿佛合拢到了一起，让人怀疑前方已没有了道路；可溪水一转，眼前竟别有一番天地。

远处的雷电雨好似被彩虹分割开来，微风轻轻吹拂，近处那缥缈的烟雾袅袅升腾。

这回去的路程还有多远呢？只听见在云雾缭绕的树木边传来杜鹃鸟的啼鸣声。