曲肱

宋代 • 俞德鄰

門掩青苔硯掩塵，曲肱隠幾自觀身。
已憐白髮無公道，獨喜清風似故人。
躍馬臥龍俱寂寞，盟鷗狎鷺莫逡巡。
東屯澗水通畦稻，植杖看耘意更真。

譯文：

房門緊閉，門外長滿了青苔，硯臺也被灰塵所覆蓋。我彎曲着胳膊當作枕頭，斜靠着小桌子，獨自審視自身。

我已經哀嘆白髮悄然爬上鬢角，這歲月的痕跡可真不公平啊。但唯獨讓我欣喜的是，那清涼的風就好像是久別重逢的老友一般親切。

那些曾經像躍馬馳騁戰場的勇士、隱居待時的賢才，如今都已歸於寂靜，不再有往日的輝煌。我不如與鷗鳥、白鷺結盟親近，不要猶豫徘徊了。

東屯的澗水潺潺流淌，一直通到種着水稻的田畦裏。我拄着柺杖，看着田間人們耘田的景象，覺得這纔是最真實、最美好的生活啊。