金山寺

宋代 • 俞德鄰

僧舍高低見，潮音曉夜聞。
仙凡一水隔，淮浙半江分。
鶻冷山腰月，龍噓海角雲。
瞿曇端不動，人世幾紛紛。

譯文：

在這金山之上，高低錯落的僧舍盡收眼底，那潮水湧動的聲音，無論白天還是黑夜都能清晰聽聞。

這金山就好像一道界限，一邊是彷彿仙人居住的清淨之地，一邊是凡人生活的塵世，僅僅被這江水分隔開來；而眼前的江水，又將淮地和浙地大致劃分在兩岸。

寒冷的鶻鳥在山腰那清冷月色下棲息，彷彿能看到巨龍在海角吞吐着雲霧。

那佛像端坐在那裏，寂靜不動，而人間卻經歷了多少紛繁複雜的世事變遷啊。