病中谢亲友四首 其四

宋代 • 俞德邻

一病连三月，肥甘宁得知。
医复戒食盐，盐食非所宜。
素餐幸无刺，餐素将何疑。
因思丧乱际，黎民多阻饥。
朝餐乃木叶，暮食乃树皮。
我今食无盐，早晚白玉炊。
稽首谢苍天，揆分忱过之。

译文：

我这一场病啊，已经持续三个月了，身体是胖是瘦，我自己哪里还能知道呢。
医生还再三叮嘱我不能吃盐，说吃盐对我的病情很不合适。
幸好啊，人们不会讥讽我白吃饭不做事，那我就安心地只吃素食，还有什么可迟疑的呢。
由此我想到了那些战乱的日子，老百姓大多都遭受着饥饿的折磨。
他们早上只能吃树叶，晚上就只能啃树皮来果腹。
而我现在呢，只不过是吃饭没有盐，但早晚都还能吃上精美的米饭。
我恭敬地向苍天磕头致谢，仔细想想，我得到的实在是太多了，内心深感不安啊。