病中謝親友四首 其三

宋代 • 俞德鄰

病骨瘦崚嶒，僵臥難帖席。
一夕三四遷，起坐長太息。
大患緣有身，無身更何疾。
從今事委蛻，夢覺非所擇。
須臾忽蘧然，又到華胥國。
何處發晨鐘，耿耿霜月白。

譯文：

我這被病痛折磨的身體瘦得骨棱突出，直挺挺地躺在牀上，怎麼都覺得不舒服。一個晚上要輾轉反側挪動好多次，坐起來常常長嘆不已。

人最大的憂患就是因爲有這個身體啊，如果沒有了這身體，又怎麼會生病呢。從現在起，我就把這身軀像蟬蛻一樣捨棄，是夢着還是醒着也不再去刻意選擇。

不一會兒，我一下子就進入了夢鄉，來到了那傳說中的華胥國。也不知從何處傳來了清晨的鐘聲，清冷的霜月發出明亮的光。