病中谢亲友四首 其三

宋代 • 俞德邻

病骨瘦崚嶒，僵卧难帖席。
一夕三四迁，起坐长太息。
大患缘有身，无身更何疾。
从今事委蜕，梦觉非所择。
须臾忽蘧然，又到华胥国。
何处发晨钟，耿耿霜月白。

译文：

我这被病痛折磨的身体瘦得骨棱突出，直挺挺地躺在床上，怎么都觉得不舒服。一个晚上要辗转反侧挪动好多次，坐起来常常长叹不已。

人最大的忧患就是因为有这个身体啊，如果没有了这身体，又怎么会生病呢。从现在起，我就把这身躯像蝉蜕一样舍弃，是梦着还是醒着也不再去刻意选择。

不一会儿，我一下子就进入了梦乡，来到了那传说中的华胥国。也不知从何处传来了清晨的钟声，清冷的霜月发出明亮的光。