次韻麟洲龍仁夫遊三茅山

宋代 • 俞德鄰

朝行良常南，暮息良常北。
山水互縈紆，松篁相依綠。
尚擬效古人，夜遊迭秉燭。
嗟我獨何爲，紅塵走車軸。
有如嗜飲者，性命寄芳醁。
時於茅檐下，支頤望浮玉。
或夢泊西巖，汲湘然楚竹。
終然纏世故，欲往竟未卜。
安得乘天風，翩翩出囂俗。
士生一世間，衣食貴裁足。
誰爲翔蒿鷃，誰爲沖霄鵠。
誓將與子游，保此受命獨。

譯文：

早晨我在良常山的南邊行走，傍晚在良常山的北邊歇息。
山水相互環繞曲折，松樹和竹子相互依偎，一片翠綠。
我還想着效仿古人，在夜間輪流拿着蠟燭遊玩。
可嘆我自己在做什麼呢，在這塵世的車水馬龍中奔波。
就好像那些嗜好飲酒的人，把性命都寄託在美酒之中。
我時常在茅草屋檐下，手託着下巴眺望浮玉山。
有時候在夢裏，我划着船停泊在西巖邊，汲取湘水，點燃楚地的竹子。
但終究還是被世俗之事纏繞，想要前往卻始終無法確定行程。
怎樣才能乘着天風，輕快地擺脫這喧鬧庸俗的塵世呢？
人活在這世上，穿衣喫飯能夠滿足基本需求就好。
誰是那隻在蒿草間飛翔的小雀，誰又是直衝雲霄的天鵝呢？
我發誓要和你一同出遊，堅守我們獨特的人生使命。