陪趙明叔侍御遊茅山次韻二首 其二

宋代 • 俞德鄰

繡衣漢使者，斧鉞嘗再操。
六條讋吏膽，一飯思民勞。
翩然拂衣去，訪此華陽陶。
蒼煙鬰松檜，白雲露菅茅。
重岡暖靄合，平疇遠風交。
我愛龍池水，願君酌霜匏。
商巖沛霖雨，越流化醇醪。

譯文：

這位身着繡衣的漢朝使者般的你呀，曾兩次執掌斧鉞這樣象徵權力的器物。
你秉持着六條監察法規，讓那些官吏們聞風喪膽，每喫一頓飯都還惦記着百姓的辛勞。
你瀟灑地拂袖離去，來尋訪這茅山如同華陽隱居的陶弘景一般的仙蹤。
山間蒼煙繚繞，鬱郁蒼蒼的是松樹和檜樹，白雲之下，露出了菅草和茅草。
重重山岡上溫暖的霧氣匯聚在一起，平坦的田野上遠處的風相互交織。
我喜愛那龍池的水，真希望你能拿起用葫蘆做的酒瓢舀來品嚐。
你就像那商巖的傅說能降下甘霖，你的德政能讓吳越之地的風氣變得像醇厚的美酒一般美好。