陪趙明叔侍御遊茅山次韻二首 其一

宋代 • 俞德鄰

夷言衛侯說，土風鍾儀操。
百年等逆旅，南北俱勞勞。
何如事幽討，杖藜舒鬰陶。
上山拾瑤草，下山折藑茅。
尋我煙霞朋，締此金石交。
胡然自局趣，顧影悲系匏。
歸去來山中，山中有松醪。

譯文：

就像衛侯喜愛那奇特的夷人言語，鍾儀操持着楚國本土的音樂風情。人生百年啊，就如同在旅舍短暫停留，無論是在南方還是北方，人們都在奔波勞苦。

那又爲何不投身於這清幽的探尋呢？我拄着藜杖，舒展心中的煩悶與憂愁。上山去採摘珍貴的瑤草，下山來折取芬芳的藑茅。

去尋找那些與我一樣熱愛煙霞山水的朋友，和他們締結下如金石般堅固的情誼。爲何要自我侷限、侷促不安呢？不要像那被繫住的匏瓜，只能顧影自憐、暗自悲傷。

還是回到山中去吧，山中有着香醇的松醪美酒在等着我呢。