沽酒行

宋代 • 俞德邻

去年斗酒贯三百，路逢曲车常啧啧。
朝来啜虀暮食盐，汲井煎茶待佳客。
尔时石秫十二千，仍更五千籴石麦。
米曲柴薪价倍增，酒价虽增欲谁责。
昨秋一稔天所怜，瓯窭刈获过良田。
大麦小麦今又熟，麟经髣髴书有年。
年登米麦塞市廛，官酒定价那增钱。
一朝酒家悉闭户，斗酒更欲沽二千。
道逢醉者惊相顾，老夫仓忙问其故。
答云近日添课程，去城十里皆官库。
岂惟酒价今日增，明日十千卖石醋。
乞浆得酒良已难，或者乞醯邻亦怒。
君不见昔时三百青铜沽一斗，坊外酒徒犹忍口。

译文：

去年的时候，一斗酒价值三百文钱，路上碰到运酒的车子，我还常常为酒价啧啧感叹。如今呢，早上只能喝喝腌菜汤，晚上就着盐下饭，只能打井水来煎茶招待贵客。

那时候，一石高粱要十二千文钱，还要花五千文钱去买一石麦子。酿酒用的米、酒曲还有柴薪价格都成倍地上涨，酒价就算跟着涨又能去责怪谁呢？

去年秋天，老天爷可怜咱们，哪怕是狭小贫瘠的土地收获都超过了肥沃的良田。今年大麦和小麦又都丰收了，就像《春秋》里记载的丰年一样。

年成好了，米和麦堆满了市场，官府定的酒价按理说不该再涨钱了。可突然之间，所有的酒家都关了门，一斗酒居然要卖到两千文钱。

我在路上碰到喝醉的人，彼此惊讶地对视。我赶忙上前询问这是什么缘故。那人回答说，最近官府增加了酒税，离城十里的地方都成了官家卖酒的场所。

这可不止是酒价在今天涨了，说不定明天一石醋就要卖到十千文钱。想讨口水喝却得到酒，这本来就很难，说不定去邻居家讨点醋，邻居都会发怒。

您难道没看到吗，以前花三百文钱就能买一斗酒，可就算这样，酒馆外的酒徒们还是得忍着不喝啊。