古意八首 其八

宋代 • 俞德鄰

鼓鐘樂爰居，藻梲居大蔡。
雲壑駘揹人，一生饜粗糲。
長鑱耕黃獨，短蓑釣清瀨。
富貴等浮雲，達生誰芥蔕。

譯文：

用鼓鍾之樂來取悅海鳥爰居，讓裝飾華麗的屋樑去供奉大龜大蔡。
而那隱居在雲霧繚繞山谷裏的駝背老人，一輩子都只能喫着粗糙的食物。
他拿着長長的鋤頭去挖掘黃獨來維持生計，身披短短的蓑衣在清澈的溪瀨邊垂釣。
在他看來，富貴就如同天上的浮雲一般不值得在意，又有誰能像他這樣豁達通透，不把世事放在心上呢。