古意八首 其六

宋代 • 俞德鄰

突決華棟焚，燕雀自娛樂。
風橫喬木巔，藤蘿尚棲託。
鳳鳥固識時，朝菌不知朔。
佌佌何人斯，胸次爾齷齪。

譯文：

高大華麗的房屋突然被衝破、燃燒起來了，可那些燕雀卻還自顧自地尋歡作樂，絲毫沒有察覺到危險的降臨。

狂風在高大樹木的頂端呼嘯肆虐，可那些藤蘿依舊緊緊地攀附着樹木，好像完全意識不到樹木隨時可能被狂風連根拔起的危險。

鳳凰那樣的神鳥，本就能夠洞察時勢，提前做好應對的準備；而朝生暮死的朝菌，根本就不知道一個月時間的變化，它的生命短暫到無法感知更長遠的事情。

那些渺小短視的人啊，他們的心胸是多麼的狹隘、思想是多麼的侷促，只顧着眼前的一點利益，完全看不到潛在的危機和未來的發展。