古意八首 其五

宋代 • 俞德鄰

宋人得燕石，寶爲希世珍。
周客掩口笑，乃復遭怒嗔。
闒茸竟尊顯，賢聖多隠淪。
人物顧所遇，何事徒悲辛。

譯文：

宋朝有個人得到了一塊燕石，把它當作稀世珍寶一樣珍視。

有個周地的客人看到後，忍不住掩嘴偷笑，結果反而遭到了那宋人的憤怒呵斥。

如今那些品格低下、才能平庸的人竟然能夠地位尊貴、聲名顯赫，而賢能聖明的人卻大多隱居沉淪，不被重用。

人和事物的遭遇啊，往往要看機緣和時運，又何必白白地爲此悲傷痛苦呢。