古意八首 其三

宋代 • 俞德鄰

麾戈指白日，駕鴻凌紫煙。
終然竟無補，空羨龜鶴年。
古來有介士，采薇首陽巔。
雖非煉五石，名與日月懸。

譯文：

有人想着揮舞長戈去挽留西沉的太陽，也有人夢想駕馭着鴻雁直上那縹緲的紫煙。可到最後啊，這些努力終究沒有任何補益，只能白白地羨慕烏龜和仙鶴那漫長的壽命。

自古以來就有那些耿介的賢士，就像伯夷和叔齊，在首陽山采薇而食。他們雖然不像女媧那樣去煉製五彩石補天，可他們的美名卻如同太陽和月亮一樣高懸，永遠閃耀在人們心中。