贈月篷戴相士

宋代 • 俞德鄰

雙眸炯炯秋篷月，十載聲名動京闕。
隆準龍顏曾爲開，麞頭鼠目誰攖揬。
我聞論相先論心，此語古傳非恍惚。
閭閻談笑覓侯封，渭水垂綸飄白髮。
膾肝盜蹠以壽終，趙蓋楊韓膏斧鉞。
相形相心兩莫憑，使我向空書咄咄。
年來四海一鼓鼙，蕭艾騰芳蘭茝歇。
宣室寧無賈誼思，侯門半卻禰衡謁。
君歸若見袁李徒，造化韞藏須剞劂。
我今自分老山林，渴飲壑冰飢食蕨。
但煩一語抱璞人，莫學卞和遭再刖。

譯文：

### 譯文
你那一雙眼睛炯炯有神，就像秋日船篷上的明月般明亮，十年來你的聲名遠揚，震動了京城。
你曾爲那些有帝王之相（像高鼻樑、龍一樣容顏）的人相過面，也能分辨出獐頭鼠目的小人，沒人能隨意干擾你的判斷。
我聽說，評論一個人的面相要先看他的心地，這話從古流傳至今，並非虛妄之言。
街巷中那些談笑風生的人或許能覓得封侯之位，就像姜子牙在渭水垂釣，直到白髮蒼蒼才迎來機遇。
像盜蹠那樣殘忍的人卻能壽終正寢，而像趙廣漢、蓋寬饒、楊惲、韓延壽這些賢良之人卻慘遭殺身之禍。
只看人的外形和只看人的內心都不可靠，這讓我只能對着天空，無奈地發出“咄咄怪事”的感慨。
這些年，四海之內戰鼓隆隆，戰事不斷，惡草（蕭艾）散發着香氣，而香草（蘭茝）卻都枯萎凋零了。
在朝堂之上，難道就沒有像漢文帝思念賈誼那樣思賢若渴的君主嗎？可侯門貴族卻大多拒絕像禰衡這樣有才華的人登門拜謁。
你回去如果見到像袁天罡、李淳風那樣的相士，對於天地造化隱藏的奧祕也得仔細探究剖析。
我如今已經打定主意在山林中終老，口渴了就喝溝壑中的冰水，飢餓了就喫蕨菜。
只煩請你給那些懷才不遇的人帶一句話，千萬別學卞和，兩次遭受砍足之刑。