郭元德席上賦紅牡丹分韻得粉字五言十韻

宋代 • 俞德鄰

桑田變滄溟，黍宮雜蒿堇。
霜臺得奇葩，誰寄天津隠。
褰帷窺董園，撥根認洛墳。
亭亭一萼春，風露洗塵坌。
朱纓粲赤瑛，絳蠟照紅粉。
莊嚴富貴姿，漏泄造化蘊。
主人戲斑衣，領客醉芳醞。
喬梓森南山，知謂遊隠弅。
綴席已形穢，哦詩謾營吻。
起舞呼烏烏，君當恕楊惲。

譯文：

滄海桑田變遷，原本的宮殿如今混雜着野草。在御史臺的地方得到了這樣奇異的花，不知是誰寄給隱居在天津的人。

撩起帷幕去看董氏的花園，撥開花根辨認洛陽牡丹的墳地。那一朵亭亭玉立的牡丹，帶着春天的氣息，被風露洗去了塵世的灰塵。

它像硃紅的纓絡般鮮豔，如赤色的美玉般光彩奪目，紅燭般的花朵映照出如紅粉佳人般的豔麗。它有着莊嚴富貴的姿態，彷彿泄露了大自然造化的奧祕。

主人穿着五彩斑斕的衣服，帶着客人沉醉在芬芳的美酒之中。父子倆如同南山的樹木般挺拔，這該是遊賞隱居的好地方。

我坐在席間已自覺形穢，作詩也只是空費口舌。我起身跳舞，像楊惲那樣高呼，希望您能寬恕我的放肆。