小樓詩爲湯計議作

宋代 • 俞德鄰

英英人中豪，歲月閱江浪。
胡然構小樓，不臥百尺上。
跂予一登臨，規制差可尚。
座中容六客，窗外羅萬象。
雲煙互吐吞，岡阜相背向。
誰雲眼界窄，頗覺形神王。
乃知人間世，小大俱幻妄。
壺公家一壺，維摩室方丈。
擬茲十二樓，鐘鼎視杯盎。
鵬鷃同一適，椿菌偶殊狀。
何必事翬飛，肆目逞雄壯。
深紅屋角花，淺碧盆池漲。
且當共倚闌，爛漫倒春釀。

譯文：

你提供的原詩可能存在一些斷句問題，更合適的斷句可能是“小樓，詩爲湯計議作” 。以下是對這首詩的現代漢語翻譯：

你是那人羣中英俊傑出的豪傑，在歲月的長河裏，如同閱盡江浪一般經歷了無數風雨。
爲何只構建了一座小小的樓閣，而不是像那高聳百尺的高樓般宏大。
我踮起腳努力登上這小樓，發現它的規模和格局還頗有可讚賞之處。
室內座位能容納六位客人，窗外的萬千景象都彷彿羅列眼前。
雲煙在樓前相互吞吐瀰漫，山岡峯巒有的相對，有的相背。
誰說這小樓讓人眼界狹窄呢，我反倒覺得自己精神格外清爽。
由此我明白了，這人世間的大小事物，其實都是虛幻不實的。
就像壺公能住在小小的一壺之中，維摩詰居士居於方丈之室。
這小樓可與傳說中的十二樓相媲美，把鐘鼎這樣的重器也視作尋常杯盎。
大鵬和小鷃都能各自適意，椿樹和菌類不過偶然呈現出不同的形狀。
何必一定要建造那高大華麗、飛檐翹角的樓閣，去肆意展現它的雄偉壯觀呢。
瞧那屋角綻放着深紅的花朵，淺淺碧綠的盆池春水漲滿。
此刻我們正該一同倚靠在欄杆上，盡情暢飲這春天釀造的美酒。