次韻蕭靜安元夕書感

宋代 • 俞德鄰

鼇山倚晴昊，龍燈照澄川。
良宵重三五，輦路凝非煙。
一從桑溟改，春花謝芳妍。
銅駝暗荊杞，觸目興悲憐。
芸芸百千態，悠悠二八年。
金吾縱弛柝，相府誰歌蓮。
九衢燈火市，愁雲瞀窮天。
管寧東入海，樂毅北去燕。
伊誰載美酒，醉我東風前。
晨策散廣隰，晚屧周囂廛。
所嗟世路迫，人事多變遷。
歸來臥蓬蓽，聊復草我玄。

譯文：

鰲山彩燈高聳，映襯着晴朗的天空，舞動的龍燈照亮了清澈的河川。
美好的夜晚正值正月十五，帝王車駕經過的道路上彷彿凝聚着祥瑞的彩雲。
自從世事發生了巨大的改變，春天的花朵也失去了往日的芬芳嬌豔。
繁華之地如今埋沒在荊棘和杞柳之中，滿眼所見都讓人興起悲憐之情。
世間衆生有着各種各樣的姿態，時光已經悠悠過去了二十八年。
京城本應解除宵禁盡情歡樂，可如今宰相府中還有誰在歡歌作樂呢？
熱鬧的街道上燈火通明宛如集市，然而愁雲卻瀰漫了整個天空。
就像管寧爲避戰亂東渡大海，樂毅無奈北上前往燕國。
誰能帶着美酒來，讓我在東風中沉醉一場。
清晨我拄着柺杖漫步在廣闊的低溼之地，傍晚穿着木屐在喧鬧的集市中徘徊。
可嘆的是世間的道路如此狹窄，人事又總是變幻無常。
我回到簡陋的茅屋中躺下，只能暫且像揚雄一樣專心著書來寄託情志。