連雨獨坐旅樓有作

宋代 • 俞德鄰

淫雨彌半月，河流漲通衢。
舊畿十萬家，太半憂爲魚。
旅樓起復臥，神氣鬰不舒。
牀牀苦漏溼，豈暇論侏儒。
緬懷十載間，洚水頻三吳。
三吳莽一壑，平陸紛施罛。
老羸委溝谿，少壯泣路隅。
鬻賣及男女，庶幾活須臾。
民窮已到骨，乃復剝其膚。
自天發明斷，元惡隨就誅。
疇諮用稷契，躋世當黃虞。
政擬瘡痍瘳，詎意疾痛呼。
陰陽系調燮，此理信不誣。
寄言秉鈞者，治安宜早圖。

譯文：

連續不斷的雨下了半個多月，河水暴漲，都淹沒了四通八達的街道。舊京城裏的十萬戶人家，大半都擔心自己會被洪水淹沒，像魚一樣在水裏掙扎。

我在旅舍的樓上，一會兒起身，一會兒躺下，心情煩悶，精神也不舒暢。每張牀都被漏進來的雨水浸溼了，在這種艱難處境下，哪裏還有心思去計較生活條件的好壞呢。

回想這十年來，大洪水頻繁地襲擊三吳地區。三吳大地一片汪洋，就像一個巨大的溝壑，原本的陸地都成了一片澤國，到處都有人在水中張網捕魚。年老體弱的人被洪水衝倒在溝渠裏，年輕力壯的人只能在路邊哭泣。爲了活下去，人們甚至賣掉自己的兒女，只希望能多活一會兒。

百姓們已經窮困到了極點，可還有人在剝削他們，就像還要剝去他們僅有的一層皮。好在朝廷英明果斷，元兇首惡很快就被誅殺。朝廷廣泛徵求賢才，任用像稷和契那樣的賢臣，期望能讓天下回到像黃帝、虞舜時代那樣的太平盛世。

本來以爲國家的創傷很快就能痊癒，沒想到百姓們還是痛苦地呼喊。陰陽的調和關乎着世間的秩序，這個道理確實是真實可信的。我想對那些掌握國家大權的人說，應該儘早謀劃國家的長治久安啊。