課僕詣田所偶用淵明庚戌歲九月中於西田獲早稻韻

宋代 • 俞德鄰

人生念何事，方寸纏憂端。
憂端日澒洞，胡不思自安。
富貴等電露，變滅無留觀。
百畝雖已隘，朝耕夕復還。
秋風穡寶實，十口無飢寒。
何爲苦役役，而欲事所難。
所以沮溺徒，不受名利幹。
行藏隨用舍，千載師孔顏。
作勞有餘暇，柴門晝常關。
斗酒且自勞，此外無足嘆。

譯文：

人生在世該想想什麼事呢？內心總是被憂愁困擾。
這憂愁啊，每天都像洶湧的大水一樣瀰漫開來，爲何不想辦法讓自己安心呢？
富貴就如同閃電和露水一般，瞬間就會消失，不值得長久去留戀觀望。
我這百畝田地雖說不算多，但我早出晚歸地耕種。
到了秋天就能收穫豐碩的糧食，全家老小也就不會忍飢受凍。
爲什麼要苦苦地勞碌奔波，去追求那些難以實現的事情呢？
所以像長沮、桀溺那樣的隱士，他們就不會被名利所幹擾。
是出仕爲官還是隱居山林，要根據時機和境遇來決定，千年來我們都應該以孔子和顏回爲榜樣。
勞作之餘我還有閒暇時光，白天常常關上柴門享受這份寧靜。
我就喝上幾斗酒犒勞自己，除此之外，也沒有什麼值得嘆息的事了。