暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一九

宋代 • 俞德鄰

在昔盛壯時，爲貧亦求仕。
終然返故廬，謀道不謀己。
豈不憂飢寒，折腰固吾恥。
左手招夷齊，右手揖綺裏。
何必駟馬車，策勳耀前紀。
時行吾則行，時止吾則止。
行止未有涯，醉鄉差可恃。

譯文：

在過去年輕力壯的時候，因爲家境貧困也去謀求官職。但最終還是回到了故鄉的老屋，一心追求道義而不是爲自己謀私利。

難道就不擔憂飢寒交迫的生活嗎？然而爲了五斗米而彎腰屈膝實在是我的恥辱。

我左手彷彿在招呼伯夷、叔齊這樣的賢士，右手好似在向綺裏季這樣的隱士作揖。

又何必非要乘坐着顯貴的駟馬車，在史書上留下功勳來彰顯自己呢。

時勢適宜我就行動，時勢不利我就停止。

這行動與停止並沒有明確的界限，倒是醉鄉還比較值得依靠。