暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一七

宋代 • 俞德鄰

園中有佳菊，含英待秋風。
惜哉無美酒，對此時一中。
誰如王刺史，殷勤遣龐通。
悵望復悵望，雲山掛天弓。

譯文：

在我家的園子里長着美麗的菊花，它們含着花苞，正等着秋風的吹拂，好盡情綻放。

可惜啊，我沒有美酒相伴，只能在面對這菊花的時候，偶爾小酌一杯。

有誰能像那位王刺史一樣呢？他曾熱情周到地派龐通給陶淵明送去美酒。

我滿懷惆悵地一次次眺望遠方，那雲霧繚繞的山巒上方，一彎彩虹就像掛在天邊的弓。