暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一六

宋代 • 俞德鄰

昔我事決科，窮年抱六經。
桑溟忽已變，棲棲竟無成。
歸來請學稼，平賈充過更。
徽弦掛空壁，襏襫留前庭。
中夜耿不寐，惟有寒螿鳴。
不頼一尊酒，何以紓吾情。

譯文：

從前我一心投身科舉考試，成年累月鑽研儒家的六部經典著作。
然而世事突然發生了巨大的變化，就像滄海瞬間變成桑田，我忙忙碌碌最終卻一事無成。
無奈之下我回到家中，打算學習耕種之事，用平價的糧食去充當僱人服役的費用。
那原本彈奏雅樂的琴絃如今掛在空蕩蕩的牆壁上，再也無人問津；蓑衣斗笠被隨意留在前庭。
半夜時分我內心煩躁難以入眠，只能聽到寒蟬悽切的鳴叫聲。
如果不是靠着這一杯美酒，我又該如何排解心中的憂愁和情感呢。