暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六

宋代 • 俞德邻

昔我事决科，穷年抱六经。
桑溟忽已变，栖栖竟无成。
归来请学稼，平贾充过更。
徽弦挂空壁，袯襫留前庭。
中夜耿不寐，惟有寒螀鸣。
不頼一尊酒，何以纾吾情。

译文：

从前我一心投身科举考试，成年累月钻研儒家的六部经典著作。
然而世事突然发生了巨大的变化，就像沧海瞬间变成桑田，我忙忙碌碌最终却一事无成。
无奈之下我回到家中，打算学习耕种之事，用平价的粮食去充当雇人服役的费用。
那原本弹奏雅乐的琴弦如今挂在空荡荡的墙壁上，再也无人问津；蓑衣斗笠被随意留在前庭。
半夜时分我内心烦躁难以入眠，只能听到寒蝉凄切的鸣叫声。
如果不是靠着这一杯美酒，我又该如何排解心中的忧愁和情感呢。