暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一五

宋代 • 俞德鄰

淒涼三徑中，中有一畝宅。
庭多鳥雀喧，巷絕車馬跡。
臥病與世疎，俯仰逾半百。
何以銷我憂，美酒浮大白。
獨欠高陽徒，臨風增惋惜。

譯文：

在那滿是淒涼之意的三條小路圍繞之處，有一座佔地一畝的宅院。
庭院裏鳥兒嘰嘰喳喳，喧鬧不已，街巷中也不見車馬往來的痕跡。
我臥病在牀，與這世間漸漸疏遠，轉眼間已經年過五十。
用什麼來消解我心中的憂愁呢？只有那美酒滿滿地斟在大酒杯裏痛飲一番。
只是可惜身邊缺少像高陽酒徒那樣豪放不羈、能與我一同飲酒作樂的朋友，面對清風，我不禁增添了幾分惋惜之情。