暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一四

宋代 • 俞德鄰

淵明昔閒居，偶爾白衣至。
開尊得美酒，忽焉遂復醉。
醉語聊自娛，辭多失詮次。
安知後千年，乃爲世所貴。
詩雖有餘音，酒亦有真味。

譯文：

東晉的陶淵明曾經閒居在家的時候，偶然間有位穿白衣的人到來。
他打開酒尊，裏面有香醇的美酒，轉眼間就又喝醉了。
他醉後的話語不過是自我消遣罷了，言辭大多都雜亂無章、沒什麼條理。
哪裏能料到在千年之後，他的這些醉語竟被世人所珍視。
他的詩裏好像還回蕩着悠悠餘音，他所飲的酒也似乎蘊含着真正的韻味。