暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一四

宋代 • 俞德邻

渊明昔闲居，偶尔白衣至。
开尊得美酒，忽焉遂复醉。
醉语聊自娱，辞多失诠次。
安知后千年，乃为世所贵。
诗虽有余音，酒亦有真味。

译文：

东晋的陶渊明曾经闲居在家的时候，偶然间有位穿白衣的人到来。
他打开酒尊，里面有香醇的美酒，转眼间就又喝醉了。
他醉后的话语不过是自我消遣罢了，言辞大多都杂乱无章、没什么条理。
哪里能料到在千年之后，他的这些醉语竟被世人所珍视。
他的诗里好像还回荡着悠悠余音，他所饮的酒也似乎蕴含着真正的韵味。