暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一三

宋代 • 俞德鄰

百年三萬日，已入桑榆境。
沈醉復幾時，而令終日醒。
爰絲飲亡何，此事要心領。
有錐姑處囊，無用求脫穎。
霧豹亦何辜，傷生在文炳。

譯文：

人生百年大約有三萬來天，我如今已然步入了垂暮之年。

還能有多少時間可以沉醉呢，爲何要讓自己整日都清醒着。

爰絲（袁盎）閒居時以飲酒消磨時光，這樣的做法需要用心去領會。

就像錐子，暫且把它放在囊中吧，不必非要追求脫穎而出。

霧中的豹子又有什麼罪過呢，它之所以受到傷害，就是因爲它身上的花紋太過明顯耀眼。