暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一二

宋代 • 俞德鄰

醉中忘世事，猶有酒醒時。
未醒輒復醉，乃得與世辭。
伯倫頌酒德，佳趣端在茲。
云何禮法士，聞風獨遲疑。
濁酒聊可恃，淵明不吾欺。
去去勿複道，有酒吾中之。

譯文：

在閒暇的日子裏喝酒，我常常依照靖節先生（陶淵明）的韻腳寫詩，積累下來已經有二十首了，這是其中的第十二首。

在喝醉的時候能夠忘掉世間的種種事情，可還是會有酒醒的時候。
還沒完全清醒，我就再次讓自己沉醉，這樣才能夠真正與這紛擾的塵世告別。
劉伶曾寫《酒德頌》，美酒的佳妙意趣大概就在於此吧。
那些講究禮法的人是怎麼回事呢，聽聞這樣的生活態度卻獨自猶豫不決。
這濁酒姑且還能依靠，陶淵明誠不欺我啊。
罷了罷了，別再提這些事了，只要有酒我就心滿意足了。