暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一一

宋代 • 俞德鄰

昔爲飢所驅，束書涉遠道。
俯仰四九年，少壯忽已老。
引杯沃衰顏，杯盡顏復槁。
人生如電露，安得長美好。
所以彼至人，達生以爲寶。
形全精不虧，高蹈八極表。

譯文：

以前因爲飢餓的驅使，我收拾好書籍踏上了遙遠的旅途。

轉眼間已經過去了四十九年，年少力壯的時光忽然間就過去了，我已步入老年。

我端起酒杯，想借酒滋潤我衰老的容顏，可喝完杯中酒，容顏依舊乾枯憔悴。

人生就如同閃電和露水一樣短暫，怎麼可能長久地保持美好呢。

所以那些道德修養達到最高境界的人，把通達生命的真諦當作最寶貴的東西。

他們身體健全，精神也不會虧損，能超凡脫俗，遨遊於天地四方之外。