暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一○

宋代 • 俞德鄰

輕風颺高幟，搖搖城西隅。
杖藜沽一醉，雨霽泥滿塗。
欲借東家馿，泥滑不敢驅。
歸來取敗榼，悵然瀝其餘。
一醉不易得，醉鄉真可居。

譯文：

在一個閒暇的日子裏，輕柔的微風高高揚起旗幟，旗幟在城西的一角隨風搖曳。
我拄着藜杖想去買酒喝個痛快，可剛剛雨停，道路上滿是泥濘。
我想向東家借頭驢子代步，但是地面太滑，實在不敢趕着驢子往前走。
我只好回到家中，拿起那個破舊的酒壺，惆悵地把壺裏剩下的酒都倒出來喝掉。
想要痛痛快快地醉一場可真不容易啊，這醉鄉的愜意生活，真是讓人想要長久居住呢。