暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○

宋代 • 俞德邻

轻风飏高帜，摇摇城西隅。
杖藜沽一醉，雨霁泥满涂。
欲借东家馿，泥滑不敢驱。
归来取败榼，怅然沥其余。
一醉不易得，醉乡真可居。

译文：

在一个闲暇的日子里，轻柔的微风高高扬起旗帜，旗帜在城西的一角随风摇曳。
我拄着藜杖想去买酒喝个痛快，可刚刚雨停，道路上满是泥泞。
我想向东家借头驴子代步，但是地面太滑，实在不敢赶着驴子往前走。
我只好回到家中，拿起那个破旧的酒壶，惆怅地把壶里剩下的酒都倒出来喝掉。
想要痛痛快快地醉一场可真不容易啊，这醉乡的惬意生活，真是让人想要长久居住呢。