暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其八

宋代 • 俞德鄰

霜松無悴色，春花有餘姿。
勿以春花妍，棄彼霜松枝。
悠悠風塵中，始見達士奇。
公田可種秫，絃歌聊爾爲。
意倦即歸去，五斗何能羈。

譯文：

寒霜中的松樹沒有絲毫憔悴的顏色，春天的花朵有着綽約多姿的容貌。
可不要因爲春花的豔麗嬌美，就拋棄了那傲霜的松樹之枝。
在這漫長紛擾的塵世裏，才能看出曠達之士的奇絕之處。
陶淵明任彭澤縣令時，公家的田地可以用來種高粱釀酒，他也姑且彈奏着琴、唱着歌管理政務。
一旦心意倦怠了，他就毅然辭官回家，那區區五斗米的俸祿怎麼能束縛住他呢。