暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其六

宋代 • 俞德鄰

毀以是爲非，譽以非爲是。
是非自有真，不在譽與毀。
譽堯復毀桀，兩忘固佳耳。
不見繒布紋，眼醉眩成綺。

譯文：

有人詆譭時，會把正確的說成錯誤的；有人讚譽時，又會把錯誤的說成正確的。但是非對錯原本就有其真實的面貌，並不取決於他人的讚譽或者詆譭。

人們常常讚譽堯而詆譭桀，但要是能把這些讚譽和詆譭都拋諸腦後，那當然是很好的。你沒看到那絲織品和布上的紋理嗎？要是眼神迷離、醉眼朦朧，就會把它們看成美麗的錦綺。