暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其五

宋代 • 俞德鄰

山林厭岑寂，城市嗟庳諠。
醉鄉有佳趣，其地幽且偏。
清商叩前林，白雲依遠山。
漁樵二三子，朝暮相往還。
舉酒坐爭席，亦復多至言。

譯文：

在山林中待久了，會厭煩那種寂靜冷清；而身處城市呢，又不禁感嘆它的低矮狹窄和喧鬧嘈雜。

醉鄉可有着美妙的意趣，那個地方清幽又偏僻。清涼的秋風輕輕吹拂着前方的樹林，發出悅耳的聲響；潔白的雲朵悠悠地依傍着遠處的山巒。

有那麼兩三個打漁砍柴的朋友，從早到晚來來往往相互走動。我們一起舉杯飲酒，隨意而坐，也不用講究什麼虛禮，而且在交談中還常常能說出一些深刻而有道理的話語。