暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其五
山林厌岑寂，城市嗟庳諠。
醉乡有佳趣，其地幽且偏。
清商叩前林，白云依远山。
渔樵二三子，朝暮相往还。
举酒坐争席，亦复多至言。
译文：
在山林中待久了，会厌烦那种寂静冷清；而身处城市呢，又不禁感叹它的低矮狭窄和喧闹嘈杂。
醉乡可有着美妙的意趣，那个地方清幽又偏僻。清凉的秋风轻轻吹拂着前方的树林，发出悦耳的声响；洁白的云朵悠悠地依傍着远处的山峦。
有那么两三个打渔砍柴的朋友，从早到晚来来往往相互走动。我们一起举杯饮酒，随意而坐，也不用讲究什么虚礼，而且在交谈中还常常能说出一些深刻而有道理的话语。