暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其四

宋代 • 俞德鄰

餌香魚深逝，弋篡鴻高飛。
商皓雖寂寞，倖免阬焚悲。
云何客卿輩，逐去還依依。
一朝嘆黃犬，骨肉異所歸。
貴盛能有幾，轉盼倏已衰。
衰榮苟如此，得酒無相違。

譯文：

魚餌很香，可魚卻深深地遊向遠方，躲避上鉤；箭已射出，鴻雁卻高高飛起，逃離危險。

像商山四皓那樣的人，雖然生活寂寞，隱居山林，但也因此倖免於秦始皇“焚書坑儒”那樣的悲劇。

可那些在朝廷中當客卿的人呢，被驅逐離開的時候還戀戀不捨。

就像李斯，一朝失勢，發出“牽黃犬出東門”的哀嘆，最終和家人走上了不同的結局，自己被處死。

榮華富貴能持續多久呢？一轉眼就衰敗了。

既然興衰榮枯都是這樣無常，那麼有酒的時候就盡情暢飲，不要辜負這美酒啊。