暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其二

宋代 • 俞德鄰

鼓刀戰牧野，采薇餓西山。
出處各有意，喋喋俱空言。
不如得美酒，一醉終餘年。
賢愚死則已，死去知誰傳。

譯文：

在過去，有人像姜子牙那樣在牧野戰場揮刀作戰，爲周朝的建立立下赫赫戰功；也有人如伯夷、叔齊一般，隱居在西山采薇而食，最終餓死，堅守自己的氣節。

每個人的人生選擇和出處行止都有他們各自的想法和用意，可如今人們對此議論紛紛、喋喋不休，這些其實都是沒有意義的空話。

倒不如尋得美酒，痛痛快快地喝上一場，用沉醉來度過剩下的歲月。

不管是賢能的人還是愚笨的人，一旦死去就一切都結束了，死了之後誰又能知道自己會不會被後人傳頌呢？