暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二

宋代 • 俞德邻

鼓刀战牧野，采薇饿西山。
出处各有意，喋喋俱空言。
不如得美酒，一醉终余年。
贤愚死则已，死去知谁传。

译文：

在过去，有人像姜子牙那样在牧野战场挥刀作战，为周朝的建立立下赫赫战功；也有人如伯夷、叔齐一般，隐居在西山采薇而食，最终饿死，坚守自己的气节。

每个人的人生选择和出处行止都有他们各自的想法和用意，可如今人们对此议论纷纷、喋喋不休，这些其实都是没有意义的空话。

倒不如寻得美酒，痛痛快快地喝上一场，用沉醉来度过剩下的岁月。

不管是贤能的人还是愚笨的人，一旦死去就一切都结束了，死了之后谁又能知道自己会不会被后人传颂呢？