暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一

宋代 • 俞德鄰

世路日已迫，吾行將安之。
醉鄉無畔岸，俗似太古時。
一廛昔願受，或者當在茲。
在茲竟卜築，何爲復狐疑。
但得酒杯在，無螯還可持。

譯文：

如今這世間的道路，一天比一天狹窄緊迫，我這一路前行，到底該去往何處呢？

那醉鄉沒有邊際界限，那裏的風俗好似遠古太古時一樣淳樸自然。

從前我就希望能擁有一處居所，或許這個地方就是醉鄉了。

既然認定醉鄉就是我要去的地方，那就選定這裏蓋房定居吧，又何必再遲疑不決呢？

只要手中能一直有酒杯，就算沒有肥美的蟹螯，也一樣可以悠然自得呀。