題王謝燕遊圖爲楊少監作 謝安石

宋代 • 俞德鄰

夕陽亭中語未已，一合乾坤匝瘡痏。
瘡生望公公不起，攜妓東山玩山水。
神州陸沈寧不恥，正頼絲竹陶寫耳。
淮淝風鶴繇密指，固應孩視桓元子。
吁嗟公乎真傑士。

譯文：

在夕陽亭裏，人們的交談還未停止，可整個天下已然佈滿了傷痛與瘡痍。百姓們滿心瘡痍，盼望着謝安公能挺身而出拯救時局，可謝安公卻帶着歌妓到東山去遊山玩水。

大好的中原淪陷，難道不應該感到羞恥嗎？而謝安公卻只依靠欣賞音樂來排遣憂愁。然而，在淮淝之戰時，風聲鶴唳、草木皆兵的局面是他巧妙指揮的結果，他本就該把桓元子當作小孩一樣看待。

唉，謝安公啊，您真是一位傑出的人物啊！