題王謝燕遊圖爲楊少監作 王茂弘

宋代 • 俞德鄰

犧牛石馬出寶圖，百年江左一夷吾。
西風不受元規污，八鑾指日還舊都。
天時人事重嗚呼，翠幢金節聊燕娛。
堂堂玉立森戟須，猶似拱揖稱蘭闍。
公乎公乎真丈夫。

譯文：

這幅畫裏呈現出的景象，就如同那承載着祥瑞的犧牛石馬從寶圖中走出一樣，王茂弘（王導）堪稱百年間江左的管仲（夷吾）般的賢才。
他就像能抵禦西風的高潔存在，不會被庾元規那樣的行爲所玷污，一心期望着帝王的車駕能早日回到舊都。
可天時和人事卻讓人忍不住悲嘆啊，那些翠色的旗幟、金色的符節之下，衆人卻只是在悠閒地宴飲娛樂。
畫中的王茂弘身姿堂堂，鬚髯如同戟一般挺立，彷彿還能看到他拱手行禮、舉止儒雅的模樣。
先生啊先生，您真是一位大丈夫！