山阳客中杂言四首 其三

宋代 • 俞德邻

衰年逢世变，人事如虮虱。
忧端常澒洞，头垢不暇栉。
樯乌终岁飞，况复无宁日。
方春暂返櫂，浃辰卧蓬荜。
天风倏吹衣，轻易复一出。
旅巢乏安枝，如意十不一。
七秩能几何，日月过箭疾。
夜深不成眠，吟虫助唧唧。

译文：

人到了衰老之年，又遇上世道的巨大变迁，这世间的种种人事，就像那微小的虮虱一般让人觉得琐碎又无奈。忧愁像弥漫无际的大水，常常在心中汹涌翻腾，以至于连头上生了污垢，都没工夫去梳理。

那桅杆上的乌鸟整年都在飞个不停，更何况我自己连安宁的日子都没有。正当春天的时候，我才刚刚乘船归来，仅仅住了十二天，就又要离开了。

突然之间，天空中的风吹动了我的衣裳，就这样轻易地又要踏上旅程。在外漂泊，就像鸟儿找不到安稳的树枝可以栖息，心中所期望的事情，十件里连一件都难以实现。

人活到七十岁又能有多长时间呢，日子过得就像射出的箭一样飞快。夜深了，我躺在床上怎么也睡不着，只有那吟唱的虫子发出唧唧的声音，像是在陪着我一起发愁。