舟行

宋代 • 俞德鄰

扁舟夾港下，漕渠溢春水。
水邊兩翁仲，閱人亦多矣。
其中鬰佳城，寂寞向千祀。
岡巒失故態，草木罹新毀。
緬想窀穸初，鳴笳泛清汜。
送車數千兩，夾道陳簠簋。
歲月迅不留，嗟嗟遽如此。
因知人間世，變化倏忽耳。
金箱貯茂陵，籧篨槃石子。
貴賤雖不侔，腐壞畧相似。
踟躕復踟躕，蒙莊信達士。

譯文：

我坐着小船沿着港汊向下行駛，漕運的河渠裏春水滿溢。
水邊有兩座石人像，它們見證過的人可太多了。
石人像所在的地方，隱藏着一座豪華的墓地，它在寂寥中度過了千年時光。
四周的山巒已經失去了往日的模樣，草木也遭受了新的破壞。
遙想當初下葬的時候，悲笳聲在清澈的水邊迴盪。
送葬的車輛有數千輛，道路兩旁擺滿了祭祀用的簠簋。
可歲月匆匆，一刻也不停留，轉眼間就變成了如今這般景象。
由此可知，這人世間的變化啊，不過是一瞬間的事。
漢武帝的茂陵中藏着無數金銀財寶，可如今也不過如此；那簡陋的石子墳，同樣也會腐朽。
無論身份貴賤有多大的差別，最終腐朽毀壞的結局大致都是相似的。
我在這徘徊又徘徊，不由得想起了莊子，他真是個通達的智者啊。