次韵陈登父风雨枕上书怀

宋代 • 俞德邻

雾气黯层峰，雨声諠万瓦。
蘧然梦华胥，兹寐殆非假。
寐久失晨兴，喔喔邻鸡鸣。
鸡鸣鸡自鸣，我本忘吾形。
忘形岂徇物，况乃真坦率。
人生寿百年，能得几日月。
日月去堂堂，河流逝活活。
觉悟不早计，龟筒恐难脱。

译文：

雾气弥漫，让层层山峰都显得黯淡无光，密集的雨声在千万片瓦上喧嚣作响。

我一下子进入了梦乡，仿佛到了华胥国一般，这睡眠看来不是虚假的安适。

睡得太久了，以至于错过了清晨起床的时间，此时邻家的公鸡喔喔地叫着。公鸡自顾自地啼鸣，而我已然忘却了自身的存在。

忘却自身又怎会去追逐身外之物呢，更何况我本就真诚坦率。

人生就算能活到一百岁，又能拥有多少时光呢？

日月堂堂正正地流逝而去，河水也湍急地奔腾不停。

如果不能早早醒悟做好打算，恐怕就难以摆脱如神龟被占卜所用龟壳那样的困境（比喻难以摆脱命运束缚）。